Yaemon...
Permintaan Malaikat Maut : Tontonlah acara ini di ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV.
Kau akan mati bersamaku.
Yaemon!
Lambat.
Pedangku sudah bisa mencapai
Kepalamu.
Gin-chan!
Gin-san!
Asaemon!
Asaemon,
Baik orang ini maupun kepala keluarga sebelumnya
Tidak pantas dilindungi olehmu.
"Tidak bersalah"?
Haruskah aku memberitahumu dosa para kriminal yang dilepaskan oleh kepala keluarga yang sebelumnya?
Gin-chan!
Dia adalah pendosa yang telah membunuh ayah kandungmu.
Akankah aku memenggal kepalanya lebih dulu,
Atau kau yang akan memenggal kepalaku lebih dulu?
Haruskah kita lihat siapakah yang lebih cepat?
Atau mungkin, kau akan memenggal kepalanya sendiri?
Dengan begitu, kau bisa membalas kematian ayah kandungmu.
10 tahun yang lalu, ayahmu, seorang Pemberontak Joui, dibunuh saat Perang Joui,
Dan kau menjadi yatim, kau diadopsi oleh kepala keluarga yang sebelumnya.
Itulah yang kau tahu, kan?
Tapi itu tidaklah benar.
Ayahmu selamat dari perang itu, seperti halnya orang ini.
Tapi saat Hitotsubashi mulai menghabisi sisa-sisa dari mereka,
Dia mencoba untuk menyelamatkan dirinya sendiri
Dengan mengkhianati mantan temannya
dan menyerahkan mereka, walaupun mereka adalah keluarganya sendiri
untuk membantu pembersihan yang dilakukan oleh Hitotsubashi.
Tapi, setelah dia mencapai tujuannya,
Ia sudah ditakdirkan untuk mati.
T-Tolong!
Ampuni aku!
Aku tahu!
Kau bisa mengambil putriku sebagai bukti atas kesetiaanku!
Dia hanyalah lintah dari seorang pelacur yang kutinggalkan sebelum perang!
Salam.
Siapakah aku?
Tentu saja, Aku putri orang tolol ini.
Aku tidak bermaksud untuk melawan kalian Hitotsubashi,
Kau bisa menangkap orang ini dan aku, Si Iblis Putih.
Sebaliknya,
Jangan mencari orang lain lagi.
Tapi Yaemon yang sebelumnya membiarkan dia hidup
dan memenggal kepala ayahmu.
Mungkin dia mengadopsimu karena merasa bersalah.
Dengan begitu, Kepala keluarga yang sebelumnya dan orang ini
adalah orang yang paling pantas mendapatkan pembalasanmu.
Hanya satu kepala yang perlu kau penggal di sini.
Kau tidak ingin kepala orang yang tidak bersalah dipenggal, kan?
Asaemon,
Penggal kepalanya.
Asaemon...
Tolong beritahu aku satu hal...
Apa kau mau merubahku menjadi manusia lagi
dengan pedangmu?
Apakah dia ingin mati di tanganku?
Entahlah.
Tapi kupikir dia akan bersyukur karena mati dengan cara seperti itu.
Seperti halnya aku.
Katakan,
Kenapa kau dipenjara di sini?
Apakah kau melakukan sesuatu yang jahat?
Ya.
Aku telah melakukan banyak hal yang bisa membuatmu mengompol,
Jadi aku harus dipenggal.
Benarkah?
Ya.
Pergilah. Kau menggangguku, dasar bocah tengik.
Tapi eksekutor bilang kau bukanlah orang jahat.
Yang kau lakukan hanyalah melindungi gadis kecil.
Tapi kau tau... Ini sangat menyedihkan.
Oh, Aku tau!
Suatu hari nanti, ketika aku menjadi eksekutor yang hebat,
Aku akan memenggal kepalamu.
Benarkah?
Yap!
Aku akan memotong dengan lembut sehingga tidak terasa sakit!
Aku akan mengirimmu ke surga dengan damai!
Jadi berjanjilah.
Sampai aku menjadi eksekutor yang hebat,
Kamu tidak boleh mati, oke?
Begitukah?
Dengan damai, ya?
Kedengarannya bagus.
Oke, Aku berjanji.
Kirim aku ke surga dengan damai, oke?
Tentu.
Aku tidak akan mengacaukannya kali ini.
Tidak lagi!
Asaemon,
Tolong jangan berprasangka buruk padaku.
Teknik pembersihan jiwa itu sangatlah cepat.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya
adalah dengan menghalaunya
dan menyerang titik butanya, segera setelah pedangnya melesat.
Apa kau pikir, kriminal sepertimu, punya hak untuk menghukum pendosa?
Gin-san!
Asaemon-san!
Kau benar.
Satu-satunya cara untuk melawan Teknik pembersihan jiwa
adalah dengan menyerang titik butanya!
Seperti yang sudah kubilang,
Aku tidak akan pernah lagi
membiarkan kepala orang yang menyelamatkanku
jatuh ke tanah!
A-Apa ini?
Siapa yang melakukan semua ini?
Ayah...
Aku akhirnya melakukannya. Aku telah menguasai teknik pembersihan jiwa.
Sekarang aku akan menjadi Yaemon yang selanjutnya, kan?
Itu tidak akan sampai.
Pedangku akan mencapaimu lebih dulu.
Mataku jauh lebih dekat kepada pedang itu daripada yang lain.
Aku telah mengikuti pedang itu lebih lama daripada yang lain.
Itu tidak akan memotong apapun.
Pedangmu tidak bisa memotong dosa manusia.
Tapi, pedangku...
Hari ini,
Aku memutuskan bahwa Asaemon akan menjadi Kepala Keluarga Ikeda.
Jika kau tetap bertahan pada kebiasaan kuno
maka kemampuanmu akan terbuang sia-sia,
Suatu hari nanti, keluargamu akan hancur.
Kau harus menyingkirkan kedua Yaemon itu.
Satu-satunya yang akan bergabung denganku menuju era baru dengan pedang itu
Adalah kau, Yang ke delapan belas.
Pedangku akan mencapainya!
Pedangmu tidak akan mencapai
siapapun lagi.
Aku mengerti.
Sejak saat itu, pedangku
sudah lama tumpul?
T-Tembak!
Tembak bajingan itu!
Kita sudah selesai di sini.
Jangan sungkan untuk mengambil mayatmu kembali.
Okita-san!
Kampret!
Jangan biarkan mereka hidup!
Ayo pergi!
Mayonnais Line ada di sana!
Di mana?!
Danna, sebaiknya kau cepat pergi—
Gin-san, cepatlah—
B-Bertahanlah!
Jangan biarkan mereka kabur!
Y-Yaemon?!
Cepatlah pergi.
Kau yang telah membuatku jadi begini,
Kau harus melindungi Keluarga Ikeda?
Yaemon, kau...
Ayo lindungi Keluarga Ikeda
dan semua yang ditinggalkan oleh ayah
bersama-sama, dari cahaya dan bayangan.
Aku rela membunuh ayahku
Untuk melindungi keluarga eksekutor bakufu yang dia bangun.
Dan kau rela membunuhku
untuk mempertahankan keyakinannya sebagai eksekutor.
Tapi pedangnya...
Kita berdua menyayangi pedangnya.
Itu saja.
Sekarang pergilah,
Ikeda Yaemon.
Astaga.
Aku tidak menyangka kau akan melepaskan nama
yang kau peroleh dari membunuh ayahmu.
Aku pikir kita sudah berjanji untuk membuka jalan ke era baru bersama-sama.
Sekarang, aku harus memanggilmu apa?
Pembunuh Ayah,
Pembunuh berantai,
Atau orang bodoh yang mengotori nama Hitotsubashi.
Pilih sesukamu.
Benarkah?
Kalau begitu...
Bagaimana kalau "Hanya kepala"?
Ya...
Sangat bagus walaupun masih pertama kali mencoba.
Sepertinya aku bisa menjadi eksekutor pemerintah.
Anda pasti bergurau.
Aku tidak bergurau.
Itu berarti, aku harus melawan negara kuno ini.
Aku, Hitotsubashi Nobunobu,
adalah eksekutor pemerintah.
Tuan, bagaimana dengan yang lainnya?
Biarkan saja mereka.
Aku akan mengabulkan permintaan terakhirnya.
Dialah yang bertanggung jawab atas semua ini,
dan tenggelam ke dalam samudra beserta kepalanya.
Tapi tuanku!
Anjing Shigeshige...
Mereka tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Terima kasih pada mereka,
Kita bisa melihat sesuatu yang langka, kan?
Apa kau setuju?
Takasugi-kun?
Aku tidak berhak mengambil mangsamu.
Aku dengar ada mayat yang tidak biasa,
Tapi setelah kulihat-lihat, ternyata dia masih hidup...
Iblis itu.
Kau tidak akan bisa mengambil
kepalanya ataupun kepalaku.
Kita mungkin musuh di masa lalu,
Tapi aku tidak menyimpan dendam pada kalian.
Nyatanya, Aku kagum pada kalian.
Kalian punya kekuatan besar yang bisa menggetarkan negara ini,
walau sebagai kawan atau lawan.
Selama kau ada di Bakufu,
Aku akan tetap ada di sisimu.
Tapi saat kau menyerah,
orang yang akan membunuhmu
bisa saja dia
atau aku.
Kau tidak akan pernah tahu.
Aku mengerti.
Jadi Yaemon...
Kita tidak menemukan tubuhnya,
Tapi aku yakin kalau dia telah dibunuh oleh Hitotsubashi.
Tidak.
Akulah yang membunuhnya.
Mungkin ini semua untuk melindungi Keluarga,
Tapi aku membunuh Yaemon yang sebelumnya,
bahkan putranya juga.
Aku sudah tidak punya hak untuk menyandang nama Ikeda lagi.
Kalian para eksekutor mungkin ditakdirkan untuk mati
melindungi nama Yaemon.
Kalau begitu,
Karena kepalaku masih menancap.
Eksekutor Bakufu,
Ikeda Asaemon,
akan melakukan tugas terakhirnya.
Tahanan No. MI-32654,
Keluarlah.
Kalian juga.
Maaf telah membuat kalian menunggu.
Ini waktunya eksekusi untuk kalian.
Okita-san, apa maksudnya ini?
Kalian pikir bisa bebas setelah semua yang telah kalian lakukan?
Baik kalian
maupun Asaemon?
Sangat sulit untuk membuat pembelaan dalam kasus ini.
Pertama, fakta bahwa semua korban dari pembunuh berantai
adalah kriminal yang seharusnya sudah dihukum dari dulu.
Yang jadi pertanyaannya adalah apakah itu termasuk pelanggaran hukum.
Tapi yang paling penting, pembunuhnya-lah yang dipertanyakan,
Ikeda Yaemon, sejak saat itu telah menghilang.
Dan jelas-jelas
Hitotsubashi adalah dalang dari semua ini, termasuk keterlibatannya dalam hal ini,
Kita tidak bisa menuntut mereka,
Karena mereka melakukan itu semua dengan sangat bersih.
Jika kita melakukannya,
Mungkin kami yang akan disalahkan.
Jadi untuk menyelesaikan masalah ini selamanya,
Kita harus membuat kalian menanggung semuanya kemudian mati.
Kenapa?!
Untuk menyelesaikan sebuah skandal, kau memerlukan kambing hitam.
Kita malah kayak hewan korbah di sini!
Kematian kalian tidak sia-sia.
Ini akan menyelesaikan masalah kami dengan Hitotsubashi,
Dan gajiku tidak akan dipoto—
Tetap aja kami mati sia-sia!
Kita bukan tisu toilet yang digunakan untuk mengelap bokongmu!
Disamping itu, jika kalian dan Asaemon mati,
Bakufu tidak akan menghabisi Keluarga Ikeda.
Hey. Apa maksudnya itu?
Oh, kau belum tahu?
Sebenarnya Asaemon menanggung semua yang terjadi
dengan cara bunuh diri.
Dengan menyerahkan dua kepala Yaemon sebagai pengorbanan,
Dia melindungi keluarganya.
Dia sudah melangkah jauh, kemarin-kemarin dia tidak bisa bunuh diri.
Kenapa...
Kenapa kau tidak menghentikannya?!
Menghentikan dia?
Bangunlah?
Ketika kau pertama bertemu dengannya,
Bukankah dia ingin agar kepalanya
dipenggal bersamaan dengan dosa-dosanya?
Dan kau memenggal kepalanya
dengan pedang tumpulmu itu.
Kau-lah yang membunuhnya, Danna.
Sekarang, Jika kita memenggal kepala kalian, semuanya akan selesai.
Di masa lalu, Eksekutor Bakufu, Ikeda Yaemon membiarkan para kriminal kabur.
Jadi memenggal kepala para kriminal
untuk menebus semua yang telah terjadi
adalah tugas
Eksekutor Bakufu, Ikeda Yaemon.
Asaemon-san...
...telah pergi.
Malaikat maut sudah tidak ada lagi.
Bukankah kau yang membantunya bunuh diri?
Pedangmu telah mencapainya.
Itu adalah ayunan pedang yang membersihkan jiwanya tanpa
membiarkan kepalanya jatuh ke tanah.
Kalian bertiga adalah Eksekutor berharga milikku
yang membantuku mengingat hal yang paling penting
dan mengubahku menjadi manusia lagi.
Aku tidak akan goyah lagi.
Wanita yang ada di depanmu bukanlah iblis yang termakan dosanya,
bukan Malaikat maut yang takut menebus dosa,
Tapi seorang Eksekutor Bakufu,
Ikeda Yaemon Yang ke Sembilan belas.
Kau...
Jadi, ya.
Kita akan menulis Ikeda Asaemon sudah bunuh diri.
Kita serahkan sisanya padamu, Yang ke Sembilan Belas.
Kami tidak perlu mengamati Pedang Yaemon.
Jika kami bertemu orang-orang bodoh dengan kepala yang masih tertancap...
Kita akan menganggap mereka mayat
yang kepalanya masih menancap dengan bekas luka kecil, kan?
Ya.
Pedang Yaemon tidak membuat kesalahan.
Tidak ada lagi
Satupun kriminal di sini
Yang perlu dihukum.
Ketika dosa manusia mengubahnya menjadi iblis,
yang bisa mengubahnya menjadi manusia lagi
adalah manusia.
Itulah kenapa aku tidak berhak membunuhmu.
Iblis tidak punya hak untuk membunuh iblis yang lain.
Kau sudah berjanji, kan?
Suatu hari nanti, ketika aku sudah menjadi Eksekutor yang hebat,
Aku akan memenggal kepalamu.
Jadi berjanjilah.
Sampai aku menjadi Eksekutor yang hebat,
Kau tidak boleh mati, oke?
Pak tua...
Apakah aku sudah menjadi orang yang lebih baik?
Tunggu...
Dia mengambil putingku lagi!
Selamat tinggal, Malaikat Maut
Burung Phoenix akan bangit dari abunya Lagi dan Lagi
Episode Selanjutnya: "Burung Phoenix akan dari abunya lagi dan lagi."
Episode selanjutnya adalah spesial liburan musim panas,
Kita akan menampilkan cerita hantu musim panas.
Yakinlah
Kau tidak menontonnya sendirian...